都体:邓弗里斯可能继续缺席与马竞比赛;泽林斯基已参加合练(都体:邓弗里斯或继续缺席对阵马竞,泽林斯基已随队合练)
要不要我把这条做成一篇短讯或赛前前瞻?
弗里克:佩德里有可能首发;收到消息后我起床看了皇马的集锦(弗里克:佩德里有望首发;得知消息后我起床观看皇马集锦)
要做成哪种内容?我先给你几版可直接用的改写:
记者:国米签哈伊杜克18岁中卫布拉尼米尔的交易已完成80%(记者称国米引进哈伊杜克18岁中卫布拉尼米尔进展达80%)
你是想了解这条转会的细节还是要我帮你核实消息源?
米兰逆转取胜:让2追3靠阿莱格里“电话指挥”,更靠美队替补救主(米兰让二追三逆转取胜:阿莱格里电话布阵,美队替补建功)
Clarifying coaching details
瓜帅:不排斥未来回归巴萨,但现在他们有更适合的人选(瓜迪奥拉:对重返巴萨持开放态度,但眼下他们已有更合适的人选)
大意:瓜迪奥拉表示未来不排斥回归巴萨,但现阶段巴萨已有更合适的主帅,他尊重并支持现状。
孔帕尼:阿芳很可能下周末复出;我们祝穆勒在美职联决赛获胜(孔帕尼:阿芳预计下周末回归;祝穆勒在美职联决赛告捷)
这是条体育快讯口径。你想我把它改写成新闻稿、社媒文案,还是做英译/多标题备选?先给你几版可直接用的稿式:
山东男篮笑到最后,陶汉林不该被骂,刘维伟折损4将,点名不该上他(山东男篮终获胜利,陶汉林不应背锅,刘维伟折损四将,点名此人不该出场)
这是个很好的选题。先给你一版可直接发布的短评,再给一个长文大纲。若你提供具体场次/对手/关键回合,我可以按实战细节做针对性复盘和配图战术板。
马卡:与中东和俄罗斯不同,美资正在通过收购改变欧洲足球(马卡:美资靠收购重塑欧洲足坛,路径有别于中东与俄罗斯)
Considering user’s request
何意味?桑乔发帖:你必须对我有用才能待在我身边(用意何在?桑乔发文:对我有用的人才能留在我身边)
Exploring nuanced meanings
弗里克:球员回归会对我们有帮助,希望保持对塞尔塔的高水平(弗里克:伤员复出能提升球队,力争延续对塞尔塔的上佳表现)
Evaluating user request
.gif)